Oracle VM VirtualBox

La última versión disponible es VirtualBox 4.0.6 y puedes leer las novedades que incorpora aquí.

Para instalarlo en Ubuntu 11.04, Natty Narwhall, tenemos dos opciones: usando el paquete .deb o desde los repositorios. Lo más recomendable es la segunda opción ya que así se actualizará automáticamente con las nuevas versiones que vayan apareciendo. En este tutorial vamos a ver cómo hacerlo desde los repositorios paso a paso para saber qué se hace y en una línea para los impacientes.

Instalación en una línea

Para instalar Oracle VM  VirtualBox desde los repositorios, habilitar los puertos USB y añadir el Extension Pack, todo eso en una línea, abrimos un terminal en Ubuntu 11.04 y ejecutamos el siguiente comando:

¡Por favor, no ejecutes este comando si no sabes lo que hace!

echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list && wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo apt-get update && sudo apt-get -y install virtualbox-4.0 && sudo adduser $(whoami) vboxusers && wget http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.0.6/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.6-71344.vbox-extpack && VBoxManage extpack install Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.6-71344.vbox-extpack

Instalación paso a paso

Para instalar VirtualBox desde los repositorios, habilitar los puertos USB y añadir el Extension Pack, todo eso paso a paso, ejecutamos los siguientes comandos en un terminal:

1. Añadimos los repositorios de VirtualBox:

   echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) contrib | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list

2. Añadimos la clave del repositorio:

   wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

3. Actualizamos la información de los repositorios:

   sudo apt-get update

4. Instalamos VirtualBox 4.0.6, la última versión disponible:

   sudo apt-get install virtualbox-4.0

5. Habilitamos el uso de dispositivos USB en nuestras máquinas virtuales:

   sudo adduser $(whoami) vboxusers

   Este comando agrega a nuestro usuario al grupo vboxusers que se crea automáticamente al instalar VirtualBox.

6. Descargamos el Extension Pack. Esta extensión para VirtualBox no es imprescindible pero gracias a ella podemos utilizar los puertos USB virtuales en versión 2.0, tener soporte VRDPy arranque por PXE:

   wget http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.0.6/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.6-71344.vbox-extpack

7. Por último, instalamos el Extension Pack:

   VBoxManage extpack install Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-4.0.6-71344.vbox-extpack

Ejecución

Una vez instalado de cualquiera de las dos formas anteriores podemos ejecutar VirtualBox abriendo el Dash y buscando el texto virtualbox.

Buscamos virtualbox y pulsamos Intro

Recuerda que, aunque en inglés, puedes consultar el manual de VirtualBox en esta página.

Artículos relacionados:

• Virtualización

Por supuesto, tuve la precaución de hacer la copia con la máquina virtual apagada (no vale cerrar guardando el estado).

Todo parecía ir bien hasta que intenté asignar el disco copiado a la nueva máquina. En ese momento, recibí un error como este:   

UUID Duplicado

El motivo es que ha detectado que existen dos discos con el mismo identificador (el original y la copia).

Si alguna vez te ocurre lo mismo, la solución es tan sencilla como decirle a VirtualBox que cree un identificador nuevo para el disco que acabas de crear. ¿Que cómo lo haces?, pues abre una ventana de Consola (Aplicaciones > Accesorios > Terminal) y dirígete al directorio donde tienes los discos duros virtuales para VirtualBox. Normalmente, la orden necesaria será esta (puedes copiar y pegar si te resulta más sencillo):

cd ~/.VirtualBox/HardDisks

A continuación, sólo tendrás que escribir (o copiar y pegar de nuevo) la siguiente orden:

VBoxManage internalcommands setvdiuuid "Ubuntu (copy).vdi"

… donde, lógicamente, tendrás que cambiar el nombre Ubuntu (copy).vdi por el que le hayas dado tú al archivo  que has copiado (a la copia, no al original)

Después de esto, ya puedes crear una nueva máquina, que utilice el disco duro virtual que has duplicado, y tendrás un clon perfecto de la máquina original.

Espero que te resulte útil.

Artículos relacionados: Virtualización.

La última versión disponible es VirtualBox 3.2 y puedes leer las novedades que incorpora aquí.

Para instalarlo en Ubuntu tenemos dos opciones: usando el paquete .deb o desde los repositorios. Lo más recomendable es la segunda opción ya que así se actualizará automáticamente con las nuevas versiones que vayan apareciendo. En este tutorial vamos a ver cómo hacerlo desde los repositorios paso a paso para saber qué se hace y en una línea para los impacientes.

Instalación en una línea

Para instalar VirtualBox desde los repositorios en una línea abrimos un terminal y ejecutamos el siguiente comando:

echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list && wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - && sudo aptitude update && sudo aptitude -y install virtualbox-3.2 && sudo adduser $(whoami) vboxusers

Instalación paso a paso

Para instalar VirtualBox desde los repositorios paso a paso ejecutamos los siguientes comandos en un terminal:

1. Añadimos los repositorios de VirtualBox:

   echo deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian $(lsb_release -cs) non-free | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/virtualbox.list

2. Añadimos la clave del repositorio:

   wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add -

3. Actualizamos la información de los repositorios:

   sudo aptitude update

4. Instalamos la última versión de VirtualBox, la 3.2:

   sudo aptitude install virtualbox-3.2

5. Habilitamos el uso de dispositivos USB en nuestras máquinas virtuales:

   sudo adduser $(whoami) vboxusers

   Este comando agrega a nuestro usuario al grupo vboxusers que se crea automáticamente al instalar VirtualBox.

Ejecución

Una vez instalado podemos ejecutar VirtualBox desde el menú Aplicaciones > Herramientas del sistema > Oracle VM VirtualBox:

Ejecutamos VirtualBox

La primera vez que lo ejecutemos tendremos que leernos la licencia (o bajar la barra de desplazamiento vertical) y pulsar en Acepto.

Leemos y aceptamos la licencia

Por último, en el menú Ayuda > Acerca de… comprobamos la versión de VirtualBox que tenemos instalada.

Comprobamos la versión de VirtualBox

Recuerda que, aunque en inglés, puedes consultar el manual de VirtualBox en esta página.

¡A virtualizar se ha dicho!

Artículos relacionados:

• Virtualización

Además, como ventaja añadida, al final de la instalación nos encontraremos que también se habrán incorporado a la instalación las VMware Tools (el conjunto de drivers y utilidades que mejoran el rendimiento gráfico, el cambio del foco del ratón entre el sistema anfitrión y el invitado, la habilidad para compartir carpetas, etc).

Los sistemas soportados en la instalación desatendida son Windows (XP, 2000, Vista, 7, 2003 Server y 2008 Server), Ubuntu a partir de la 7.10 y Red Hat Enterprise 3 a 5.

En mi caso, he instalado Ubuntu 9.10 utilizando esta característica. Si quieres ver cómo funciona, sólo tienes que seguir leyendo…   

1. Lógicmente, lo primero será instalar el propio VMware Player 3 (puedes consultar nuestro artículo Instalar VMWare Player 3 en Ubuntu Karmic). Cuando hayas concluido la instalación, encontrarás el programa en Aplicaciones > Herramientas del sistema > VMware Player.
   
   

   Ejecutamos VMware Player

    

2. Al ejecutar el programa, verás que la ventana principal se divide en dos áreas. En la de la izquierda aparecerán todas las máquinas virtuales que tengas registradas. A la derecha, aparecerán las opciones de la máquina virtual que tengas seleccionada a la izquierda. Si tienes seleccionada la entrada Home (la única que existe al principio), dispondrás de cuatro opciones: Crear una nueva máquina virtual, abrir una máquina existente, actualizar a VMware Workstation y Ayuda. Lógicamente, para los propósitos de este artículo, elegiremos la primera.
   
   

   Ventana de VMware Player

    

3. A continuación, elegiremos dónde tenemos el soporte a partir del cual realizaremos la instalación del sistema. Podemos elegir una unidad física de CD o DVD o una imagen ISO. También podemos optar por realizar la instalación más adelante. Aquí nos decantaremos por la imagen ISO. Elegimos la segunda opción y hacemos clic en el botón Browse… para indicar dónde se encuentra el archivo.
   
   

   Origen de la instalación

    

4. Aparece una ventana típica donde seleccionar el archivo para abrir. Localizamos el lugar donde tenemos almacenada la imagen ISO (en mi caso, la carpeta Descargas) y hacemos clic en el botón Abrir.
   
   

   Seleccionamos el archivo de imagen

    

5. Al volver al asistente, verás que VMware Player ha detectado correctamente el sistema operativo contenido en la imagen ISO y te informa que será instalado con la nueva característica Easy Install. Para seguir, hacemos clic en el botón Next.
   
   

   El sistema se detecta automáticamente

    

6. Después, el asistente nos solicita el nombre de usuario y la contraseña para la cuenta que se creará durante la instalación del nuevo sistema.
   
   

   Escribimos usuario y contraseña

    

7. A continuación indicamos el nombre de la máquina virtual y el lugar de nuestro sistema donde se guardarán sus archivos. Yo he dejado los valores por defecto.
   
   

   Nombre y ubicación de la máquina virtual.

    

8. Indicamos el tamaño máximo del disco duro virtual y si queremos reservar todo el espacio al principio o que se vaya reservando en porciones de 2 GB según sea necesario.
   
   

   Configuración del disco invitado

    

9. Por último, se muestra un resumen de las características de la instalación. Si todo nos parece correcto, hacemos clic sobre el botón Finish.
   
   

   Resumen de la instalación

    

10. Si tienes disponitivos USB conectados a tu sistema, el asistente te mostrará un cuadro de diálogo informativo, como el de la siguiente imagen, indicando que tendrás la posibilidad de conectarlos a tu máquina virtual a través de la barra de estado o utilizando el menú Devices.
    
    

    Dispositivos USB conectados

     

11. A partir de aquí, ya puedes despreocuparte de la instalación, porque todo el proceso se llevará a cabo de forma desatendida. Y cuando termine, dispondrás de una nueva entrada en el área izquierda de la ventana de VMware Player.
    
    

    La nueva máquina virtual, ya disponible

     

Últimamente estaba utilizando Virtual Box y no había experimentado las nuevas características de esta versión de VMware Player, pero tengo que reconocer que a partir de ahora tendré más difícil la elección.

Espero que te resulte útil.

Artículos relacionados:

• Instalar VMWare Player 3 en Ubuntu Karmic
• Virtualización

Así es que si tú también estás interesado en ver cómo descargar e instalar, de una forma detallada, esta estupenda herramienta de virtualización, te animo a que sigas leyendo:   

1. VMWare Player no está en los repositorios oficiales de ninguna distribución, pero no te preocupes, no es nada complicado instalarlo en Ubuntu 9.10. Para comenzar, debes abrir la página de VMware donde se inicia el proceso de descarga y buscar el enlace correspondiente (en el momento de escribir estas líneas, VMware Player 3.0.1). Cuando lo encuentres, debes hacer clic sobre él.
   

   Iniciamos el proceso de descarga

2. En la siguiente pantalla, debes buscar el enlace correspondiente a tu plataforma y hacer clic en el botón Download.
   

   Clic en Download

3. Desafortunadamente, VMWare nos obliga a registrarnos antes de tener acceso a la descarga. En la siguiente página deberás escribir tu nombre, apellidos y dirección de correo. Es imprescindible que escribas con cuidado la dirección de e-mail, porque será ahí donde recibas el enlace que te permitirá descargar el programa. Después, haz clic en el botón Continue.
   

   Escribir nombre, apellidos y e-mail

4. Lo siguiente que verás será una hoja de registro completa, donde deberás escribir el resto de tus datos. Cuando hayas terminado, desplázate hasta el final de la página y haz clic en el botón Register.
   

   Clic en Register

5. A continuación, aparece una pantalla donde te informan de que te han enviado un correo con la información necesaria para iniciar la descarga… Por fin.
   

   Te informan de que te han enviado un e-mail

6. Y, efectivamente, si miras tu correo, encontrarás un documento como el de la imagen. Sólo tienes que hacer clic en el enlace de descarga para obtener el archivo…
   

   Clic en el enlace de descarga

7. … Aunque aún te volverán a preguntar una vez más qué archivo quieres bajar. Debes elegir Binary (.bundle). Y ahora sí, verás cómo se inicia la descarga del archivo.
   

   Elige el archivo .bundle

8. Cuando termine la descarga, tendrás el archivo en algún lugar de tu disco duro. Normalmente el la carpeta Descargas dentro de tu Carpeta personal. En mi caso, el archivo se llama VMware-Player-3.0.1-227600.i386
   

   Archivo descargado

9. Lo siguiente será abrir una ventana de consola (Aplicaciones > Accesorios > Terminal) y desplazarte hasta el lugar donde tienes el archivo. En mi caso, escribo lo siguiente:

   cd Descargas

10. Después, hay que otorgarle permiso de ejecución al archivo descargado, lo que puedes conseguir con la siguiente orden (recuerda que el nombre de tu archivo puede ser ligeramente diferente y deberás modificar la línea para que coincida con tu archivo):

    chmod +x VMware-Player-3.0.1-227600.i386.bundle

11. Ahora, ya puedes poner en marcha la instalación utilizando esta orden:

    sudo ./VMware-Player-3.0.1-227600.i386.bundle

12. En realidad, lo tedioso ya ha pasado. Después de ejecutar la orden anterior, verás que aparece una ventana como la siguiente. Para iniciar la instalación propiamente dicha, debes hacer clic en Install.
    

    Clic en Install

13. Aparecerá una barra de progreso que te indicará el avance de la instalación.
    

    Barra de progreso

14. Si todo va bien, algo de tiempo más tarde aparecerá un mensaje indicando que la instalación ha concluido satisfactoriamente. Sólo te queda hacer clic sobre el botón Close.
    

    Clic en Close

15. Puedes encontrar el programa en Aplicaciones > Herramientas del sistema > VMware Player.
    

    Clic para aumentar

Hasta aquí el artículo de hoy. Espero que te resulte útil.

Artículos relacionados: Virtualización

Además, si no me equivoco, es la primera versión de VirtualBox de la mano de Oracle. Y aunque han cambiado el logo de la página web, todavía sigue el antiguo en el Acerca de de esta nueva versión.

Artículos relacionados:

• Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB
• Virtualización

Ventana principal de VirtualBox

Después de esto, la ventana principal de VirtualBox ya no te sirve para nada. Incluso puedes cerrarla sin que se vea perjudicada la máquina virtual que tienes en ejecución.

Hasta aquí muy bien, pero, ¿tengo que hacer todo esto si siempre quiero ejecutar la misma máquina virtual? La respuesta es, lógicamente, no. Existe un comando de consola, llamado VBoxManage que, con las opciones controlvm o startvm, nos permite manipular muchos aspectos de una máquina virtual, por ejemplo, su encendido o apagado.   

startvm sólo tiene como argumento el nombre de la máquina virtual y controlvm siempre tiene el mismo formato:

VboxManage controlvm “máquina virtual” acción

Donde acción indica la operación que quieres realizar con la máquina virtual indicada en “máquina virtual”.

A partir de ahí, sólo tienes que crear un lanzador, una opción de menú o incluso ejecutar el comando cada vez que se inicie tu sistema para realizar la operación deseada con el mínimo esfuerzo.

Para ilustrar la idea, vamos a ver algunos ejemplos concretos:

Iniciar una máquina virtual

Cuando quieras iniciar una máquina virtual desde la Consola, sólo tienes que abrirla (Aplicaciones > Accesorios > Terminal) y escribir la siguiente orden:

VBoxManage startvm "Windows XP"

Donde “Windows XP” sería el nombre de la máquina que quieres iniciar.

Parar una máquina

Si lo que quieres es detener, desde la consola, una máquina virtual que se esté ejecutando en esos momentos, la orden que tendrías que escribir es:

VBoxManage controlvm "Windows XP" poweroff

Salvar el estado de una máquina

También puedes optar por detener la máquina virtual, pero guardando su estado para continuar más adelante con lo que estás haciendo en estos momentos. En ese caso, puedes utilizar la siguiente orden:

VBoxManage controlvm "Windows XP" savestate

Otras opciones.

Además, si te animas a experimentar con otras opciones, aquí tienes alguna más:

Nota final.

Por último, recuerda que VirtualBox almacena el modo en el que se está ejecutando una máquina antes de apagarla o salvar su estado. De esta forma si, por ejemplo, salvas el estado de una máquina Windows XP que está corriendo en modo fluido sobre Ubuntu, cuando la vuelvas a poner en marcha aparecerá automáticamente en dicho modo. Así, si utilizas frecuentemente software que sólo corre sobre Windows, podrías arrancar automáticamente la máquina virtual al iniciar tu sesión de Ubuntu y tener ese software siempre a mano.

Artículos relacionados:

• Arrancar programas al iniciar la sesión
• Arrancar programas al iniciar la sesión (2ª parte)
• Crear un lanzador
• Tip: Ejecutar un programa desde la consola sin dejarla abierta
• Crear nuevas entradas en el menú Aplicaciones de Ubuntu
• Virtualización

En realidad, el método es muy sencillo y el único paso importante es asegurarse de tener instaladas las Guest Additions en el sistema Windows XP virtualizado (puedes consultar nuestro artículo Instalar las Guest Additions en Windows XP). A continuación, sólo tienes que ir hasta el menú Máquina de VirtualBox y elegir Modo fluido.

Si te fijas, también tienes a tu disposición una combinación de techas de acceso rápido para no tener que hacer uso del menú. En este caso, la combinación que aparece es Host+L, pero en realidad, la tecla Host puede ser cualquier tecla, salvo las alfanuméricas, las de movimiento de cursor y las de edición (osea, sólo unas pocas) y la puedes establecer desde la ventana principal de VirtualBox en Archivos > Preferencias …, eligiendo la categoría Input y haciendo clic en el campo Host Key. Por defecto, se encuentra seleccionada la tecla Control del lado derecho de tu teclado.

Elegir Modo fluido

A continuación VirtualBox te mostrará un aviso informándote de que estás entrando en el modo fluido y que puedes volver al modo ventana pulsando de nuevo Host + L (ya sabes, normalmente Control derecho + L). Debes hacer clic sobre Cambiar.

Clic sobre Cambiar

… Y ya está. Ahora dispones de dos paneles en la parte inferior de tu escritorio. El de arriba es, en realidad, la barra de herramientas de Windows.

También es importante que recuerdes que puedes recuperar el menú de VirtualBox, en cualquier momento, pulsando las teclas Host + Inicio (normalmente Control derecho + Inicio).

Barra de herramientas integrada

Ahora, para ejecutar cualquier programa de Windows, por ejemplo la Calculadora. Sólo tendrás que ir al botón Inicio y moverte, como siempre, por el menú de Windows hasta localizarlo.

Menú de Windows desplegado

Cuando hagas clic sobre el programa, se abrirá su ventana sobre el escritorio de Ubuntu de forma totalmente integrada.

Ejecutando la Calculadora de Windows

Como ves, un truco muy sencillo que te hará más fácil el uso de tu sistema operativo preferido sin tener que renunciar a esos programas de Windows que, para ti, son indispensables.

Espero que te resulte útil.

Artículos relacionados:

• Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB
• ¿Qué son las VirtualBox Guest Additions?
• Instalar las Guest Additions en Windows XP
• Virtualización

En realidad, el proceso de instalación es muy fácil y se realiza, en su mayor parte, dentro de la máquina virtual, sobre Windows. Si quieres ponerlo en práctica, sólo tienes que seguir estos sencillos pasos:   

1. Con la máquina virtual en marcha, debes hacer clic en el menú Dispositivos y después elegir Instalar aplicaciones «Guest Additions»…
   
   

   Instalar aplicaciones «Guest Additions»...

2. A partir de ese momento, el sistema operativo huésped actuará como si se hubiese introducido un nuevo CD en la unidad. Si tienes activada la reproducción automática, se abrirá una ventana como la que ves más abajo. Si no es así, deberás abrirla manualmente desde el icono Mi PC. Después, elige el ejecutable que se corresponda con tu hardware y haz doble clic sobre él. En mi caso, ejecuto VBoxWindowsAdditions-x86.
   
   

   Iniciar la instalación

3. Inmediatamente, se abrirá una ventana que te informa de que se ha iniciado el asistente de instalación Debes hacer clic en Next.
   
   

   clic en Next

4. A continuación deberás leer atentamente el contrato de licencia y, si estás de acuerdo con su contenido, hacer clic en el botón I Agree.
   
   

   Aceptar la licencia

5. En el siguiente paso, deberás establecer el lugar de tu disco duro virtual donde se instalará el programa. De forma predeterminada se ofrece una ubicación que podrás cambiar escribiendo una nueva o eligiéndola con el botón Browse… Por comodidad, yo te recomiendo que lo dejes como está. Después, pulsa Next para continuar.
   
   

   Elegir el lugar donde instalar

6. A continuación, deberás elegir los componentes a instalar. Aparecerá preseleccionado VirtualBoxGuest Additions, pero podrás añadir el soporte para Direct3D, aunque debes tener en cuenta que aún es experimental.
   
   

   Elegir componentes a instalar

7. Con esto, se iniciará el proceso de instalación propiamente dicho. Verás una barra de progreso que te va indicando el avance…
   
   

   Proceso de instalación

8. De vez en cuando, recibirás un aviso de Windows indicándote que el software que estás instalando puede no ser compatible con el sistema operativo. Ignora la advertencia y haz clic en Continuar.
   
   

   clic en Continuar

9. Cuando haya pasado algo de tiempo, recibirás un aviso informando de que el programa se ha instalado correctamente. Limítate a hacer clic en Finish. Tu sistema operativo se reiniciará y ya podrás disfrutar de tus flamantes Guest Additions sobre Windows XP
   
   

   Clic en Finish

Como ves, se trata de un proceso muy intuitivo que te permitirá tener un acceso más sencillo a esas aplicaciones Windows a las que no puedes o no quieres renunciar.

Espero que te haya resultado útil.
Artículos relacionados:

• Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB
• ¿Qué son las VirtualBox Guest Additions?
• Instalar las Guest Additions en Ubuntu Desktop
• Instalar las Guest Additions en Ubuntu Server
• Virtualización

• Teletransporte: permite mover una máquina virtual desde un equipo a otro a través de la red mientras la máquina virtual está en funcionamiento (o eso pone en la página 104 del manual).
• Aceleración 2D para sistemas Windows virtualizados.
• Se puede cambiar el tipo de conexión de la tarjeta de red virtual (NAT, adaptador puente, red interna, no conectado y adaptador sólo-anfitrión) mientras la máquina virtual está corriendo (¡por fin!).
• Soporte experimental para EFI (Extensible Firmware Interface).

Pero mejor pásate a leer la lista completa de cambios en este enlace.

Si lo tienes instalado desde los repositorios en Ubuntu, puedes actualizarlo ejecutando el siguiente comando en un Terminal (Aplicaciones > Accesorios > Terminal):

sudo aptitude install virtualbox-3.1

Pero si lo instalaste usando el paquete .deb o .rpm, puedes descargar la nueva versión desde aquí.

Descargar: VirtualBox 3.1

Artículos relacionados:

• Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB
• Virtualización.

Entre sus características más destacadas se encuentra una nueva interfaz, rediseñada, desde la que ahora se permite la creación de nuevas máquinas virtuales.

Además, entre otras, podemos encontrar las siguientes características destacadas:

• Soporte para 32 y 64 bits
• Múltiples mejoras para sistemas operativos Microsoft (incluido Windows 7)
• Soporte de múltiples monitores.
• Mejoras en el soporte ALSA para máquinas virtuales corriendo sobre anfitriones Linux.
• Soporte para nuevos tipos de archivos en operaciones de arrastrar y soltar.
• Capacidad para descarga de herramientas VMware bajo demanda, que permite descargar sólo lo que necesitemos en nuestro sistema
• Impresión desde las máquinas virtuales sin mapear impresoras de red o instalar drivers de la impresora en cada máquina virtual

Para más información, puedes hacer clic aquí.

Aquí vamos a instalar Ubuntu en una máquina virtual usando VirtualBox. VirtualBox es un programa que se instala dentro de Windows y que nos permite virtualizar otros sistemas operativos, en este caso lo prepararemos para instalar Ubuntu 9.10 Karmic Koala pero podríamos instalar cualquier otra distribución de Linux o Windows, Solaris, etc.

Al tratarse de un artículo bastante largo, te dejo este índice para que puedas acceder a la parte que más te interese siempre y cuando ya sepas de lo que estamos hablando. Si no, es mejor que lo sigas paso a paso.

• Instalar VirtualBox.
• Crear una máquina virtual.
• Configurar la máquina virtual.
• Instalar Ubuntu 9.10 en la máquina virtual.

Instalar VirtualBox

Lo primero que vamos a hacer es instalar VirtualBox en nuestro Windows. Yo lo he hecho en Windows 7 pero es lo mismo si tenemos Windows Vista o Windows XP.

1. Descargamos VirtualBox de su página oficial (es completamente gratuito).
2. Para instalar VirtualBox en Windows hacemos doble clic sobre el archivo descargado.
   

   Hacemos doble clic sobre el icono de VirtualBox

3. Contestamos que sí a la pregunta de si deseamos permitir que el programa realice cambios en el equipo.

    

   

   Permitimos que realice cambios en el equipo

4. Comienza el asistente para la instalación de VirtualBox y hacemos clic sobre Next para instalarlo.

    

   

   Hacemos clic en Next

5. En el siguiente paso debemos leer los términos de la licencia y aceptarlos. Después hacemos clic sobre Next.

    

   

   Leemos y aceptamos la licencia

6. Ahora podemos elegir las características de VirtualBox que vamos a instalar. Salvo que sepamos muy bien lo que hacemos, lo dejamos todo por defecto y pulsamos Next.

    

   

   Elegimos las características que se instalarán

7. Después elegimos los accesos directos que queramos que se creen y hacemos clic sobre Next.

    

   

   Seleccionamos los accesos directos que se van a crear

8. En la siguiente pantalla nos encontramos con un aviso sobre las interfaces de red: durante la instalación de los componentes de red de VirtualBox nuestra conexión a la red (local y/o Internet) se desconectará. Sólo será unos instantes pero hay que tenerlo en cuenta por si estamos haciendo a la vez alguna operación importante. Pulsamos el botón Yes.

    

   

   Leemos el aviso y pulsamos Next

9. Ya estamos listos para la instalación por lo que hacemos clic sobre el botón Install.

    

   

   Hacemos clic en Install para instalar VirtualBox

10. Tras una breve espera tenemos VirtualBox instalado y al hacer clic sobre Finish arrancará automáticamente.

     

    

    VirtualBox se ha instalado correctamente

Crear una máquina virtual

Una vez instalado VirtualBox ahora tenemos que crear una máquina virtual. Una máquina virtual tiene los mismos componentes que una máquina real pero siendo todo falso (virtualizado), por lo que tendremos que asignarle memoria RAM, disco duro, etc.

1. Para crear una máquina virtual nueva, hacemos clic sobre el botón Nueva.

    

   

   Hacemos clic en Nueva

2. Comienza entonces un asistente para la creación de una nueva máquina virtual y pulsamos en Siguiente.

    

   

   Pulsamos el botón Siguiente

3. Ahora debemos escribir el nombre de la máquina virtual y seleccionar el sistema operativo y la versión. Como lo que vamos a hacer es instalar Ubuntu 9.10 le ponemos ese nombre a la máquina virtual, seleccionamos Linux como sistema operativo y Ubuntu como versión. Cuando terminemos, pulsamos en Siguiente.

    

   

   Escribimos el nombre y seleccionamos el S.O.

4. A continuación, debemos asignarle la memoria RAM a la máquina virtual. Esta cantidad dependerá mucho de la que dispongamos. En mi caso, dispongo de 2 GB y le he asignado 512 MB, por lo que me sobra todavía mucha RAM para mi sistema real. Pero tampoco nos puede quitar el sueño porque esta cantidad la podremos variar en cualquier momento siempre y cuando la máquina virtual esté apagada.

    

   

   Seleccionamos la memoria RAM de la máquina virtual

5. En este paso debemos Crear un disco duro virtual nuevo y pulsar en Siguiente.

    

   

   Creamos un disco duro virtual nuevo

6. Comienza otro asistente. Éste nos guiará en la creación de un nuevo disco duro virtual. Pulsamos Siguiente.

    

   

   Hacemos clic en Siguiente

7. Ahora debemos elegir entre dos tipos de almacenamiento:
   • Almacenamiento de expansión dinámica: el disco duro virtual va creciendo en tamaño conforme lo necesitamos hasta el máximo que tengamos asignado. Es muy cómodo y útil si no nos sobra espacio en disco.
   • Almacenamiento de tamaño fijo: tiene un mejor rendimiento pero la desventaja que se creará un archivo con el tamaño asignado.

    

   

   Seleccionamos almacenamiento de expansión dinámica

   Una vez elegido el tipo de almacenamiento, hacemos clic en Siguiente.

8. En este momento debemos asignarle la ubicación (yo la he dejado por defecto pero se podría incluso poner en un disco duro externo o memoria USB) y el tamaño máximo que tendrá nuestro disco duro virtual. En principio con 8 GB será suficiente para empezar a trastear con Ubuntu pero puedes asignarle todo lo que quieras. Eso sí, como mínimo, mínimo debe tener 4 GB.

    

   

   Seleccionamos el tamaño del disco duro virtual

9. Finalizado el asistente para la creación del disco duro, hacemos clic en Terminar.

    

   

   Terminamos la creación del disco duro

10. Lo mismo ocurre con el asistente de creación de la máquina virtual. Pulsamos Terminar.

     

    

    Terminamos de crear la máquina virtual

Configurar la máquina virtual

Ya tenemos nuestra máquina virtual creada. Sin embargo, lo que tenemos es completamente equivalente a un equipo nuevo que no tiene sistema operativo, es decir, si lo intentamos arrancar, nos aparecerá un mensaje de error. Por eso lo he vamos a hacer a continuación consiste en asignarle un CD para que arranque desde él.

Eso sí, se supone que ya tenemos descargada la imagen ISO de Ubuntu 9.10. Si tienes alguna duda, pueder leer cómo descargar Ubuntu 9.10. Y si ya estamos preparados, comenzados:

1. Con la máquina virtual seleccionada, hacemos clic sobre Configuración.

    

   

   Hacemos clic en Configuración

2. En el menú de la izquierda hacemos clic sobre CD/DVD-ROM. Activamos la casilla Monta la unidad de CD/DVD y seleccionamos Archivo de imagen ISO para no tener que grabar el CD de Ubuntu 9.10. Por último, pulsamos el botón de la carpeta para elegir el archivo ISO.

    

   

   Montamos la unidad de CD/DVD

3. Veremos la ventana del Administrador de Medios Virtuales y haremos clic en Agregar.

    

   

   Hacemos clic sobre el botón Agregar

4. Para dirigirnos a la carpeta donde hubiésemos descargado la imagen ISO de Ubuntu 9.10 Karmic Koala, seleccionarla y pulsar sobre Abrir.

    

   

   Abrimos la imagen ISO de Ubuntu 9.10

5. Después sólo tenemos que hacer clic sobre el botón Seleccionar.

    

   

   Seleccionamos la imagen ISO

6. Por último, hacemos pulsamos en Aceptar.

    

   

   Pulsamos Aceptar

Instalar Ubuntu 9.10 en la máquina virtual

Una vez que tenemos configurada la máquina virtual para arrancar desde el CD, ya podemos iniciarla.

1. Con la máquina virtual seleccionada, hacemos clic en Iniciar.

    

   

   Hacemos clic en el botón Iniciar

2. A continuación nos aparece una advertencia que debemos leer detenidamente porque en ella se nos explica cómo liberar el ratón de la máquina virtual. Ésto se consigue pulsando la tecla Control que está a la derecha en el teclado (sólo sirve el de la derecha, no el de la izquierda). Una vez leído el mensaje pulsamos Aceptar.

    

   

   Leemos la advertencia y pulsamos Aceptar

3. Ahora ya comienza la instalación de Ubuntu en sí. Por lo que podemos pasar a leer Instalar Ubuntu 9.10 paso a paso que nos guiará durante el proceso de instalación.

    

   

   Empezamos la instalación de Ubuntu 9.10

Espero que disfrutes de tu Ubuntu virtualizado.

Artículos relacionados:

• Instalar Ubuntu 9.10 paso a paso
• Qué hacer después de instalar Ubuntu 9.10 Karmic Koala
• Instalar y administrar
• Virtualización

Al principio pensé símplemente en sustituir la máquina virtual por otra y no perder tiempo, pero me entró curiosidad . Después de investigar un poco, averigüé que el modo de eliminar el problema era borrar un directorio con un nombre terminado en .LCK que se encuentra dentro del directorio donde tienes almacenada tu máquina virtual.

El motivo del error, creo, se produce porque ha cambiado algún archivo de la máquina virtual desde la última vez que se ejecutó. En mi caso, probablemente por haber montado el disco virtual como unidad de almacenamiento de mi máquina física.

Así es que ya sabes, el problema se arregla sólo con borrar una carpeta. Espero que te resulte útil.

Artículos relacionados: Virtualización.

Si lo tenéis instalado desde los repositorios, se actualizará solo a la nueva versión. Si lo instalaste desde el paquete .deb, puedes descargar la nueva versión desde aquí.

Descargar: VirtualBox 3.0.8

Artículos relacionados:

• Virtualización.

Una de las características más interesantes de este proceso es el cumplimiento del estándar abierto OVF. Así podemos importar cualquier máquina virtual que cumpla con este estándar independientemente del software utilizado para su creación. Por ejemplo, podemos importar una máquina virtual exportada desde VMware Workstation o VMware Server 2.0. O al contrario, podemos exportar una máquina virtual desde VirtualBox para después importarla en cualquier otro hipervisor.

En este tutorial vamos a ver los dos procesos (exportación e importación) paso a paso.

Exportación

Para exportar una máquina virtual de VirtualBox sólo debemos seguir unos pasos muy sencillos:

1. Hacemos clic sobre el menú Archivos > Exportar Servicio Virtualizado (Appliance)…
   

   Archivos > Exportar Servicio Virtualizado

2. Seleccionamos la máquina virtual que queremos exportar. Para poder exportarla debe estar parada, no guardada:
   

   Seleccionamos la máquina virtual a exportar

3. A continuación, cambiamos los valores de configuración que necesitemos. Es una buena práctica escribir en la descripción tanto el sistema operativo como las aplicaciones instaladas.
   

   Cambiamos los valores de configuración

4. Por último, elegimos la ruta donde se guardará la máquina virtual exportada y hacemos clic sobre Exportar.
   

   Exportamos la máquina virtual

Importación

La importación de la máquina virtual es incluso más fácil que la importación:

1. Hacemos clic sobre el menú Archivos > Importar Servicio Virtualizado (Appliance)…
   

   Archivos > Importar Servicio Virtualizado

2. Elegimos la ruta donde se encuentra la máquina virtual que queremos importar:
   

   Elegimos la máquina virtual

3. Cambiamos los parámetros de la configuración que necesitemos. Por ejemplo, en este caso cambié el nombre y desmarqué disquete y la tarjeta de sonido, porque no se van a necesitar en esta máquina virtual. Por último, hacemos clic en Importar.
   

   Importamos la máquina virtual

Artículos relacionados:

• Virtualización
• Instalar VirtualBox y habilitar los puertos USB